%PDF-1.4
%懺(chàn)嫌
1 0 obj
<<
/CreationDate (D:20241209111547+01'00')
/Creator (PDFsharp 1.51.5185-gdi \(www.pdfsharp.com\))
/ModDate (D:20241209142218+01'00')
/Producer (PDFsharp 1.51.5185-gdi \(www.pdfsharp.com\))
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Metadata 3 0 R
/Pages 4 0 R
/Type /Catalog
>>
endobj
3 0 obj
<<
/Length 3250
/Subtype /XML
/Type /Metadata
>>
stream
uuid:4e1a0d50-66d1-48ab-8372-86fcda054bf4
uuid:47c6e73f-ba2d-423c-9d82-c5f80ad40afa
1
2024-12-09T10:15:47.0000000
2024-12-09T11:15:47+01:00
PDFsharp 1.51.5185-gdi (www.pdfsharp.com)
2024-12-09T14:22:18+01:00
application/pdf
PDFsharp 1.51.5185-gdi (www.pdfsharp.com)
endstream
endobj
4 0 obj
<<
/Count 4
/Kids [5 0 R 6 0 R 7 0 R 8 0 R]
/Type /Pages
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Contents 9 0 R
/Group <<
/CS /DeviceRGB
/S /Transparency
>>
/MediaBox [0 0 595 842]
/Parent 4 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 10 0 R
/GS1 11 0 R
>>
/Font <<
/F0 12 0 R
/F1 13 0 R
/F2 14 0 R
/F3 15 0 R
/F4 16 0 R
/F5 17 0 R
/F6 18 0 R
>>
/XObject <<
/Fm0 19 0 R
/Fm1 20 0 R
>>
>>
/Type /Page
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Contents 21 0 R
/Group <<
/CS /DeviceRGB
/S /Transparency
>>
/MediaBox [0 0 595 842]
/Parent 4 0 R
/Resources <<
/Font <<
/C001 22 0 R
/C002 23 0 R
/C004 24 0 R
/C005 25 0 R
/C008 26 0 R
/C009 27 0 R
/C010 28 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
>>
>>
/Type /Page
>>
endobj
7 0 obj
<<
/Contents 29 0 R
/Group <<
/CS /DeviceRGB
/S /Transparency
>>
/MediaBox [0 0 595 842]
/Parent 4 0 R
/Resources <<
/Font <<
/C001 30 0 R
/C002 31 0 R
/C004 32 0 R
/C005 33 0 R
/C008 34 0 R
/C009 35 0 R
/C010 36 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
>>
>>
/Type /Page
>>
endobj
8 0 obj
<<
/Contents 37 0 R
/Group <<
/CS /DeviceRGB
/S /Transparency
>>
/MediaBox [0 0 595 842]
/Parent 4 0 R
/Resources <<
/Font <<
/C001 38 0 R
/C002 39 0 R
/C003 40 0 R
/C004 41 0 R
/C005 42 0 R
/C009 43 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
>>
>>
/Type /Page
>>
endobj
9 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 1394
>>
stream
x趰V踨6}譝靋2cB 捃'_d賗帤N鬱"$b怉歇貂"Yv<先8{v黛孯Xn(擛a撻=卻=鵦2灊.'`}FaY 厴(yǎn)'$乪(náng)> 鼧(tuó)勦<"扄Mh 送魝犍q@B堻楧(yǎng)|>:粶-娉澎蝥j鏱鵶2潔C凮I ;身颻徜駘鏊窊K寃(yuān)x烡囫*Ui[
Xcf峍2s睖簉]d>默R褐渋r煑 ;蠦災鴟V鍍T%蓽4?係#陵峳!!'硱TU-溗欃帓w3A)匫2齇;顊蝫(zhū)-淯Rソ:t鐒;(眭 +4楿V桍鳳h圏酖鈵,
仁缻褃(kèn){ga阢臉4$Lv跎抑V諶-鎌5
B
#檑轔I餢鐳r_諺嘜鹺F3繃(bēng)Q鷺掗v)$顟笵(fàn)$HW%甦潱E鰻笴臻R爽洭:詥%$醷員[GeV£L鼂貺欭]庥溨┑!m_%餁ae\曀5*囟癇遮-猈觗 刪v[!訶fg1硺胾jHh*絈奧Zo!Cw搙HzZc4刅癗KEA彸~7褶V>a 8N鰓{秭xa@D嚈(yè)闕紣霎Z暶崟呠J4T歎馛紡(fǎng);r*嚞u坎L涇m獹熐蕉~L鷥鏹v耒W-鄇v!岲(kuàng)^ ?>|;峜?>s蕶氰o;`咯8alxuX諫9瀧(lóng)LtK族J涊F3(+飪謎([8u猭i沀5OT帵(wān)U%鍋衟(紉樞猜q@Z7姸.d]7漲>匆=*踿.姞]+=藖\粸c鉔q娹0囷]摒:o|遻e#Uc-田W/M揦霯鈘;8G8鮀Yjp5疣a~篲鴩y媢0吤湁p/ 罤泃K'N1堠;媕埏璫4Α'鈽z擱(gē)S餣繶t榡_趨
r黇'm矨賦C @P$"J豍p苦 蓮m銹#劬1剠&/in襯<<"}黖(-凷t壯穖#盉臙 寇荸O|>z#籯gg]椄FD聎(tiāo)L鈓&k鴦吠P
卻聖沶
"鐶45g疊椎8徹奐5/E乯昮p蕝歉G
焢瘺~7N靫鏵蠬晝j
攃友(燌照婜︺(讐%琍74>' 弚a&卥{埛獎VY4鮅糖"*k濁(zhuó)娛f!9扡逴坊>F枉M夥_20]腺辸
1璭Z誒癌P梁]詹┬,of畦喑-
oi鮭(guī)齫(yǔn)馥櫸(jǔ)2(溳-蜘晱xm=瑚#箋~(噆_
90愷(kǎi)0!擲?瞠P佚`<$>
endobj
11 0 obj
<<
/AIS false
/BG2 /Default
/BM /Normal
/ca 1
/CA 1
/HTO [0 0]
/OP false
/op false
/OPM 0
/SA true
/SM 0.02
/SMask /None
/TK false
/TR /Identity
/Type /ExtGState
/UCR2 /Default
/UseBlackPtComp /Default
>>
endobj
12 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 44 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 45 0 R
/LastChar 126
/Name /C001
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
13 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 44 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 46 0 R
/LastChar 126
/Name /C002
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
14 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-BoldOblique
/Encoding 44 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 47 0 R
/LastChar 126
/Name /C005
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
15 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 48 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 49 0 R
/LastChar 255
/Name /C003
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 258 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 538 333 333 333 367 554 833 833 833 608
667 667 667 667 667 667 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 500 554 554 554 554 275 275 275 275
554 554 554 554 554 554 554 550 608 554 554 554 554 500 554 500]
>>
endobj
16 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Oblique
/Encoding 44 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 50 0 R
/LastChar 126
/Name /C004
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
17 0 obj
<<
/BaseFont /VDE
/Encoding 44 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 51 0 R
/LastChar 126
/Name /C008
/Subtype /TrueType
/Type /Font
/Widths [246 283 204 296 288 313 292 288 292 283 796 600 796 833 1042 1042
279 200 292 288 308 292 292 288 288 292 508 429 517 683 600 613
1400 1017 1338 2229 821 625 1246 1479 825 1733 1729 2792 2792 2679 2679 2925
2925 3058 1683 1767 2492 775 775 775 775 775 2467 600 600 600 600 254
600 533 458 458 463 533 783 354 517 454 496 954 454 429 875 671
650 629 675 638 663 558 663 542 700 692 692 600 821 600 600]
>>
endobj
18 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 48 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 52 0 R
/LastChar 255
/Name /C009
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 279 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 554 333 333 333 367 554 833 833 833 608
721 721 721 721 721 721 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 554 554 554 554 554 275 275 275 275
608 608 608 608 608 608 608 550 608 608 608 608 608 554 608 554]
>>
endobj
19 0 obj
<<
/BBox [0 0 596 842]
/Length 32
/Resources 53 0 R
/Subtype /Form
/Type /XObject
>>
streamq
596 0 0 842 -8 4 cm
/Im0 Do
Q
endstream
endobj
20 0 obj
<<
/BBox [0 21.174999 1977.646973 2111.244141]
/Filter /FlateDecode
/Length 20
/Matrix [1 0 0 1 0 -21.174999]
/Resources <<
/XObject <<
/Fm0 54 0 R
>>
>>
/Subtype /Form
/Type /XObject
>>
stream
x+湟w5Pp社
d
endstream
endobj
21 0 obj
<<
/Length 5260
>>
stream
0 g
BT
0.0 829.9 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
538.6 2.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
50.4 782.6 Td
0 Tw
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(VDE Pr)Tj
/C009 18.0 Tf
()Tj
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut)Tj
ET
0 g
BT
50.4 765.8 Td
0 Tw
0.05 Tw
(Zeichengenehmigung)Tj
ET
0 g
BT
445.05 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Ausweis-Nr. /)Tj
ET
0 g
BT
445.05 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Certificate No.)Tj
ET
0 g
BT
445.05 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(40059506)Tj
ET
0 g
BT
510.25 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Blatt /)Tj
ET
0 g
BT
510.25 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Page)Tj
ET
0 g
BT
510.25 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
( 2 )Tj
ET
0 g
BT
50.4 741.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / )Tj
ET
0 g
BT
214.75 741.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name and registered seat of the Certificate holder)Tj
ET
0 g
BT
50.4 729.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Zhejiang Hengtuo electronic Technology Co., LTD, No)Tj
(.298 Yongqing Road, Bridge town, Nanhu District, 31)Tj
(4000)Tj
ET
0 g
BT
50.4 717.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(JIAXING, Zhejiang, CHINA)Tj
ET
0 g
BT
50.4 693.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Aktenzeichen / )Tj
ET
0 g
BT
105.05 693.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(File ref.)Tj
ET
0 g
BT
484.1 693.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Datum / )Tj
ET
0 g
BT
514.25 693.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Date)Tj
ET
0 g
BT
50.4 681.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(5030806-4880-0001 / 315117 / TL7 / SCT)Tj
ET
0 g
BT
484.1 681.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2024-12-09)Tj
ET
0 g
BT
50.4 657.6 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des)Tj
( Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40059506.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 645.6 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(This supplement is only valid in conjunction with p)Tj
(age 1 of the Certificate No. 40059506.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 597.45 Td
0 Tw
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(Optokoppler)Tj
ET
0 g
BT
50.4 582.45 Td
0 Tw
/C005 12.0 Tf
0.0 Tw
(Optocoupler)Tj
ET
0 g
BT
50.4 558.45 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Typ\(en\) / )Tj
ET
0 g
BT
88.9 558.45 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Type\(s\))Tj
ET
0 g
BT
50.4 525.45 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(1])Tj
ET
0 g
BT
86.4 525.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HT-814X-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 510.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2])Tj
ET
0 g
BT
86.4 510.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HT-815X-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 496.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(3])Tj
ET
0 g
BT
86.4 496.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HT-816X-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 481.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(4])Tj
ET
0 g
BT
86.4 481.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HT-817X-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 467.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(5])Tj
ET
0 g
BT
86.4 467.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HT-851X-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 452.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(6])Tj
ET
0 g
BT
86.4 452.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HT-852X-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 438.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(7])Tj
ET
0 g
BT
86.4 438.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HTV-302XX-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 423.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(8])Tj
ET
0 g
BT
86.4 423.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HTV-305XX-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 409.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(9])Tj
ET
0 g
BT
86.4 409.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HTV-306XX-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 394.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(10])Tj
ET
0 g
BT
86.4 394.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HTV-308XX-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 380.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(11])Tj
ET
0 g
BT
86.4 380.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HT-354X-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 365.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(12])Tj
ET
0 g
BT
86.4 365.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HT-355X-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 351.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(13])Tj
ET
0 g
BT
86.4 351.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HT-357X-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 336.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(14])Tj
ET
0 g
BT
86.4 336.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HTM-302XX-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 322.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(15])Tj
ET
0 g
BT
86.4 322.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HTM-305XX-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 307.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(16])Tj
ET
0 g
BT
86.4 307.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HTM-306XX-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 293.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(17])Tj
ET
0 g
BT
86.4 293.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HTM-308XX-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 278.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(18])Tj
ET
0 g
BT
86.4 278.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HT-3H4X-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 264.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(19])Tj
ET
0 g
BT
86.4 264.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HT-3H5X-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 249.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(20])Tj
ET
0 g
BT
86.4 249.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(HT-3H7X-XXX-XX)Tj
ET
0 g
BT
50.4 229.45 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Weitere Angaben siehe Anlagen)Tj
ET
0 g
BT
234.7 229.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(100T1 ; 200K1 ; 200K2 ; 300M1 ; 500Z1 vom 2024-12-0)Tj
(9)Tj
ET
0 g
BT
50.4 218.2 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Further information see appendix)Tj
ET
0 g
BT
234.7 218.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(100T1 ; 200K1 ; 200K2 ; 300M1 ; 500Z1 dated 2024-12)Tj
(-09)Tj
ET
0 g
BT
50.4 206.1 Td
0 Tw
/C010 10.0 Tf
0.0 Tw
(___________________________________________________)Tj
(_______________________________)Tj
ET
0 g
BT
186.8 49.9 Td
0 Tw
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(VDE Pr)Tj
/C009 6.0 Tf
()Tj
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and C)Tj
(ertification Institute)Tj
ET
0 g
BT
507.65 49.9 Td
0 Tw
/C008 36.0 Tf
-0.05 Tw
(A)Tj
ET
0 g
BT
50.4 46.05 Td
0 Tw
/C010 10.0 Tf
0.0 Tw
(___________________________________________________)Tj
(_______________________________)Tj
ET
0 g
BT
78.75 33.85 Td
0 Tw
/C001 6.0 Tf
0.0 Tw
(Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach)Tj
ET
0 g
BT
447.25 33.85 Td
0 Tw
0.0 Tw
(phones +49 \(0\) 69 83 06-0)Tj
ET
0 g
BT
447.25 26.65 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Telefax +49 \(0\) 69 83 06-555)Tj
ETendstream
endobj
22 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 55 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 56 0 R
/LastChar 126
/Name /C001
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
23 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 55 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 57 0 R
/LastChar 126
/Name /C002
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
24 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Oblique
/Encoding 55 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 58 0 R
/LastChar 126
/Name /C004
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
25 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-BoldOblique
/Encoding 55 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 59 0 R
/LastChar 126
/Name /C005
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
26 0 obj
<<
/BaseFont /VDE
/Encoding 55 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 60 0 R
/LastChar 126
/Name /C008
/Subtype /TrueType
/Type /Font
/Widths [246 283 204 296 288 313 292 288 292 283 796 600 796 833 1042 1042
279 200 292 288 308 292 292 288 288 292 508 429 517 683 600 613
1400 1017 1338 2229 821 625 1246 1479 825 1733 1729 2792 2792 2679 2679 2925
2925 3058 1683 1767 2492 775 775 775 775 775 2467 600 600 600 600 254
600 533 458 458 463 533 783 354 517 454 496 954 454 429 875 671
650 629 675 638 663 558 663 542 700 692 692 600 821 600 600]
>>
endobj
27 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 61 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 62 0 R
/LastChar 255
/Name /C009
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 279 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 554 333 333 333 367 554 833 833 833 608
721 721 721 721 721 721 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 554 554 554 554 554 275 275 275 275
608 608 608 608 608 608 608 550 608 608 608 608 608 554 608 554]
>>
endobj
28 0 obj
<<
/BaseFont /Courier
/Encoding 55 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 63 0 R
/LastChar 126
/Name /C010
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600]
>>
endobj
29 0 obj
<<
/Length 3318
>>
stream
0 g
BT
0.0 829.9 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
538.6 2.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
50.4 782.6 Td
0 Tw
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(VDE Pr)Tj
/C009 18.0 Tf
()Tj
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut)Tj
ET
0 g
BT
50.4 765.8 Td
0 Tw
0.05 Tw
(Zeichengenehmigung)Tj
ET
0 g
BT
445.05 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Ausweis-Nr. /)Tj
ET
0 g
BT
445.05 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Certificate No.)Tj
ET
0 g
BT
445.05 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(40059506)Tj
ET
0 g
BT
510.25 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Beiblatt /)Tj
ET
0 g
BT
510.25 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Supplement)Tj
ET
0 g
BT
50.4 741.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / )Tj
ET
0 g
BT
214.75 741.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name and registered seat of the Certificate holder)Tj
ET
0 g
BT
50.4 729.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Zhejiang Hengtuo electronic Technology Co., LTD, No)Tj
(.298 Yongqing Road, Bridge town, Nanhu District, 31)Tj
(4000)Tj
ET
0 g
BT
50.4 717.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(JIAXING, Zhejiang, CHINA)Tj
ET
0 g
BT
50.4 693.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Aktenzeichen / )Tj
ET
0 g
BT
105.05 693.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(File ref.)Tj
ET
0 g
BT
484.1 693.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Datum / )Tj
ET
0 g
BT
514.25 693.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Date)Tj
ET
0 g
BT
50.4 681.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(5030806-4880-0001 / 315117 / TL7 / SCT)Tj
ET
0 g
BT
484.1 681.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2024-12-09)Tj
ET
0 g
BT
50.4 657.6 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Dieses Beiblatt ist Bestandteil des Zeichengenehmig)Tj
(ungsausweises Nr. 40059506.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 645.6 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(This supplement is part of the Certificate No. 4005)Tj
(9506.)Tj
ET
0 g
BT
51.05 579.35 Td
0 Tw
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(Optokoppler)Tj
ET
0 g
BT
51.05 564.35 Td
0 Tw
/C005 12.0 Tf
0.0 Tw
(Optocoupler)Tj
ET
0 g
BT
51.05 540.35 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(Fertigungsst)Tj
/C009 10.0 Tf
()Tj
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(tte\(n\))Tj
ET
0 g
BT
51.05 528.35 Td
0 Tw
/C005 10.0 Tf
0.0 Tw
(Place\(s\) of manufacture)Tj
ET
0 g
BT
51.05 492.35 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Referenz/)Tj
ET
0 g
BT
94.3 492.35 Td
0 Tw
/C004 10.0 Tf
0.0 Tw
(Reference)Tj
ET
0 g
BT
51.05 480.35 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(30027686)Tj
ET
0 g
BT
173.45 492.35 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Zhejiang Hengtuo electronic)Tj
ET
0 g
BT
173.45 480.35 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Technology Co., LTD)Tj
ET
0 g
BT
173.45 468.35 Td
0 Tw
0.0 Tw
(No.298 Yongqing Road, Bridge town)Tj
ET
0 g
BT
173.45 456.35 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Nanhu District)Tj
ET
0 g
BT
173.45 444.35 Td
0 Tw
0.0 Tw
(314000 JIAXING)Tj
ET
0 g
BT
173.45 432.35 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Zhejiang)Tj
ET
0 g
BT
173.45 420.35 Td
0 Tw
0.0 Tw
(CHINA)Tj
ET
0 g
BT
186.8 49.9 Td
0 Tw
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(VDE Pr)Tj
/C009 6.0 Tf
()Tj
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and C)Tj
(ertification Institute)Tj
ET
0 g
BT
507.65 49.9 Td
0 Tw
/C008 36.0 Tf
-0.05 Tw
(A)Tj
ET
0 g
BT
50.4 46.05 Td
0 Tw
/C010 10.0 Tf
0.0 Tw
(___________________________________________________)Tj
(_______________________________)Tj
ET
0 g
BT
78.75 33.85 Td
0 Tw
/C001 6.0 Tf
0.0 Tw
(Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach)Tj
ET
0 g
BT
447.25 33.85 Td
0 Tw
0.0 Tw
(phones +49 \(0\) 69 83 06-0)Tj
ET
0 g
BT
447.25 26.65 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Telefax +49 \(0\) 69 83 06-555)Tj
ETendstream
endobj
30 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 64 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 65 0 R
/LastChar 126
/Name /C001
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
31 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 64 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 66 0 R
/LastChar 126
/Name /C002
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
32 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Oblique
/Encoding 64 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 67 0 R
/LastChar 126
/Name /C004
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
33 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-BoldOblique
/Encoding 64 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 68 0 R
/LastChar 126
/Name /C005
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
34 0 obj
<<
/BaseFont /VDE
/Encoding 64 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 69 0 R
/LastChar 126
/Name /C008
/Subtype /TrueType
/Type /Font
/Widths [246 283 204 296 288 313 292 288 292 283 796 600 796 833 1042 1042
279 200 292 288 308 292 292 288 288 292 508 429 517 683 600 613
1400 1017 1338 2229 821 625 1246 1479 825 1733 1729 2792 2792 2679 2679 2925
2925 3058 1683 1767 2492 775 775 775 775 775 2467 600 600 600 600 254
600 533 458 458 463 533 783 354 517 454 496 954 454 429 875 671
650 629 675 638 663 558 663 542 700 692 692 600 821 600 600]
>>
endobj
35 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 70 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 71 0 R
/LastChar 255
/Name /C009
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 279 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 554 333 333 333 367 554 833 833 833 608
721 721 721 721 721 721 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 554 554 554 554 554 275 275 275 275
608 608 608 608 608 608 608 550 608 608 608 608 608 554 608 554]
>>
endobj
36 0 obj
<<
/BaseFont /Courier
/Encoding 64 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 72 0 R
/LastChar 126
/Name /C010
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600]
>>
endobj
37 0 obj
<<
/Length 6539
>>
stream
0 g
BT
0.0 829.9 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
538.6 2.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
50.4 782.6 Td
0 Tw
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(VDE Pr)Tj
/C009 18.0 Tf
()Tj
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut)Tj
ET
0 g
BT
50.4 765.8 Td
0 Tw
0.05 Tw
(Zeichengenehmigung)Tj
ET
0 g
BT
445.05 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Ausweis-Nr. /)Tj
ET
0 g
BT
445.05 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Certificate No.)Tj
ET
0 g
BT
445.05 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(40059506)Tj
ET
0 g
BT
510.25 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Infoblatt /)Tj
ET
0 g
BT
510.25 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Info sheet)Tj
ET
0 g
BT
50.4 741.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / )Tj
ET
0 g
BT
214.75 741.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name and registered seat of the Certificate holder)Tj
ET
0 g
BT
50.4 729.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Zhejiang Hengtuo electronic Technology Co., LTD, No)Tj
(.298 Yongqing Road, Bridge town, Nanhu District, 31)Tj
(4000)Tj
ET
0 g
BT
50.4 717.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(JIAXING, Zhejiang, CHINA)Tj
ET
0 g
BT
50.4 693.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Aktenzeichen / )Tj
ET
0 g
BT
105.05 693.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(File ref.)Tj
ET
0 g
BT
484.1 693.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Datum / )Tj
ET
0 g
BT
514.25 693.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Date)Tj
ET
0 g
BT
50.4 681.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(5030806-4880-0001 / 315117 / TL7 / SCT)Tj
ET
0 g
BT
484.1 681.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2024-12-09)Tj
ET
0 g
BT
50.4 657.6 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des)Tj
( Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40059506.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 645.6 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(This supplement is only valid in conjunction with p)Tj
(age 1 of the Certificate No. 40059506.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 580.4 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(Genehmigung zum Benutzen des auf Seite 1 abgebildet)Tj
(en markenrechtlich gesch)Tj
/C009 10.0 Tf
()Tj
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(tzten Zeichens des)Tj
ET
0 g
BT
50.4 568.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(VDE:)Tj
ET
0 g
BT
50.4 544.4 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
4.55 Tw
(Grundlage f)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.55 Tw
(r die Benutzung sind die Allgemeinen Gesch)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.55 Tw
(ftsbedingungen \(AGB\) der VDE Pr)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.55 Tw
(f- und)Tj
ET
0 g
BT
50.4 532.4 Td
0 Tw
1.4 Tw
(Zertifizierungsinstitut GmbH \(www.vde.com\\AGB-Insti)Tj
(tut\). Das Recht zur Benutzung erstreckt sich nur au)Tj
(f die)Tj
ET
0 g
BT
50.4 520.4 Td
0 Tw
4.35 Tw
(bezeichnete Firma mit den genannten Fertigungsst)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.35 Tw
(tten und die oben aufgef)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.35 Tw
(hrten Produkte mit den)Tj
ET
0 g
BT
50.4 508.4 Td
0 Tw
4.4 Tw
(zugeordneten Bezeichnungen. Die Fertigungsst)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.4 Tw
(tte muss so eingerichtet sein, dass eine gleichm)Tj
/C003 10.0 Tf
(溥)Tj
/C001 10.0 Tf
4.4 Tw
(ige)Tj
ET
0 g
BT
50.4 496.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Herstellung der gepr)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(ften und zertifizierten Ausf)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(hrung gew)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(hrleistet ist.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 484.4 Td
0 Tw
0.1 Tw
(Die Genehmigung ist so lange g)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.1 Tw
(ltig wie die VDE Bestimmungen gelten, die der Zerti)Tj
(fizierung zugrunde gelegen)Tj
ET
0 g
BT
50.4 472.4 Td
0 Tw
0.3 Tw
(haben, sofern sie nicht auf Grund anderer Bedingung)Tj
(en aus der VDE Pr)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.3 Tw
(f- und Zertifizierungsordnung \(PM102\))Tj
ET
0 g
BT
50.4 460.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(zur)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(ckgezogen werden muss.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 448.4 Td
0 Tw
5.3 Tw
(Der G)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
5.3 Tw
(ltigkeitszeitraum einer VDE GS-Zeichengenehmigung k)Tj
(ann auf Antrag verl)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
5.3 Tw
(ngert werden. Bei)Tj
ET
0 g
BT
50.4 436.4 Td
0 Tw
2.25 Tw
(gesetzlichen und / oder normativen )Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
2.25 Tw
(nderungen kann die VDE GS-Zeichengenehmigung ihre G)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
2.25 Tw
(ltigkeit zu)Tj
ET
0 g
BT
50.4 424.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(einem fr)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(heren als dem angegebenen Datum verlieren. )Tj
ET
0 g
BT
50.4 412.4 Td
0 Tw
3.25 Tw
(Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat \(DMF\) enth)Tj
(alten, d)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
3.25 Tw
(rfen gem)Tj
/C003 10.0 Tf
(溥)Tj
/C001 10.0 Tf
3.25 Tw
( der Kommissionsentscheidung)Tj
ET
0 g
BT
50.4 400.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2009/251/EG nicht mehr in den Verkehr gebracht oder)Tj
( auf dem Markt bereitgestellt werden.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 388.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Der VDE Zeichengenehmigungsausweis wird ausschlie)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(lich auf der ersten Seite unterzeichnet.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 364.4 Td
0 Tw
/C005 10.0 Tf
0.0 Tw
(Approval to use the legally protected Mark of the V)Tj
(DE as shown on the first page:)Tj
ET
0 g
BT
50.4 352.4 Td
0 Tw
/C004 10.0 Tf
3.7 Tw
(Basis for the use are the general terms and conditi)Tj
(ons of the VDE Testing and Certification Institute)Tj
ET
0 g
BT
50.4 340.4 Td
0 Tw
1.4 Tw
(\(www.vde.com\\terms-institute\). The right to use the)Tj
( mark is granted only to the mentioned company with)Tj
( the)Tj
ET
0 g
BT
50.4 328.4 Td
0 Tw
0.1 Tw
(named places of manufacture and the listed products)Tj
( with the related type references. The place of man)Tj
(ufacture)Tj
ET
0 g
BT
50.4 316.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(shall be equipped in a way that a constant manufact)Tj
(uring of the certified construction is assured. )Tj
ET
0 g
BT
50.4 304.4 Td
0 Tw
1.4 Tw
(The approval is valid as long as the VDE specificat)Tj
(ions are in force, on which the certification is b)Tj
(ased on,)Tj
ET
0 g
BT
50.4 292.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(unless it is withdrawn according to the VDE Testing)Tj
( and Certification Procedure \(PM102E\).)Tj
ET
0 g
BT
50.4 280.4 Td
0 Tw
0.35 Tw
(The validity period of a VDE GS-Mark Approval may b)Tj
(e prolonged on request. In case of changes in legal)Tj
( and /)Tj
ET
0 g
BT
50.4 268.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(or normative requirements, the validity period of a)Tj
( VDE GS-Mark Approval may be shortened.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 256.4 Td
0 Tw
1.5 Tw
(Products containing the biocide dimethylfumarate \(D)Tj
(MF\) may not be marketed or made available on the EC)Tj
ET
0 g
BT
50.4 244.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(market according to the Commission Decision 2009/25)Tj
(1/EC.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 232.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(The approval is solely signed on the first page. )Tj
ETendstream
endobj
38 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 73 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 74 0 R
/LastChar 126
/Name /C001
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
39 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 73 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 75 0 R
/LastChar 126
/Name /C002
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
40 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 76 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 77 0 R
/LastChar 255
/Name /C003
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 258 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 538 333 333 333 367 554 833 833 833 608
667 667 667 667 667 667 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 500 554 554 554 554 275 275 275 275
554 554 554 554 554 554 554 550 608 554 554 554 554 500 554 500]
>>
endobj
41 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Oblique
/Encoding 73 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 78 0 R
/LastChar 126
/Name /C004
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
42 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-BoldOblique
/Encoding 73 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 79 0 R
/LastChar 126
/Name /C005
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
43 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 76 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 80 0 R
/LastChar 255
/Name /C009
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 279 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 554 333 333 333 367 554 833 833 833 608
721 721 721 721 721 721 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 554 554 554 554 554 275 275 275 275
608 608 608 608 608 608 608 550 608 608 608 608 608 554 608 554]
>>
endobj
44 0 obj
/WinAnsiEncoding
endobj
45 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 32
/FontBBox [-166 -225 1000 931]
/FontName /Helvetica
/ItalicAngle 0
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
46 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 32
/FontBBox [-170 -228 1003 962]
/FontName /Helvetica-Bold
/ItalicAngle 0
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
47 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 96
/FontBBox [-174 -228 1114 962]
/FontName /Helvetica-BoldOblique
/ItalicAngle -12
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
48 0 obj
/WinAnsiEncoding
endobj
49 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 32
/FontBBox [-166 -225 1000 931]
/FontName /Helvetica
/ItalicAngle 0
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
50 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 96
/FontBBox [-170 -225 1116 931]
/FontName /Helvetica-Oblique
/ItalicAngle -12
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
51 0 obj
<<
/Ascent 720
/CapHeight 660
/Descent -270
/Flags 32
/FontBBox [-1 -358 4568 1073]
/FontFile2 81 0 R
/FontName /VDE
/ItalicAngle 0
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
52 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 32
/FontBBox [-170 -228 1003 962]
/FontName /Helvetica-Bold
/ItalicAngle 0
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
53 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /ImageC]
/XObject <<
/Im0 82 0 R
>>
>>
endobj
54 0 obj
<<
/BBox [0 0 1998.822021 2111.244141]
/Filter /FlateDecode
/FormType 1
/Length 11116
/Resources <<
>>
/Subtype /Form
/Type /XObject
>>
stream
x趗];%筺鬹e+B黲H抭(yǎo)諮
E&H愓3騘c曛a >炟+逭uJ鼠璢ゴyG镽雦際b泯#w菇u&礍bS茰o漇阡32浗M揦作m覛綧Г瘍寶X瀘薎j瀽.C奍R4檟)x;RV$u脹筏iポ蠈&勺尺<輝(huī)N&)棉烉dQo$鮚q曉-絝z蒖
葐h狽"cr/忿氫^)櫼剔槁離筅>鐆*e秝$絉襆耆綤/oSZ褀樕PRjG.b停KN鷰%3g9;j63Uy荊眾N-襧(zhǐ)}G蠏(xiè)幹硬91T霗$k}荰(dù)﹥旺9リ燿熟鯘iH螿(jiāng),}V+鋪]毝w"G琑(suǒ)2$YR骭oe#S抎(yǔn)|%k3╀倪JSr-g=O|閅arU;捸9すN6-贈%Yz焔T賊杢W礫(lì)Rd鸋(níng)T鰟!焔Z撡勱鎂$棌@Y8剁(duò)u66l胲賂(I鏮墛(wèi)&g$#8蕯H耫渃ト袋臥 IT#1:廁<(漶N鴕瞋!戒w陳$n對4I}居~%M哰寪t閁飃r掛)W蔵璢2砠淒;C矔(guàn)麔%I餘;擃v*$U詫wH哰'>皻(zhā)敘&*扯廳猠rf3$l畂e簾譖頌d閁r鏹J搯G︳誅UR/韌瀾Mj+鑊M傯(zǒng)翼%2gg爰螮r躦晜醐oz(2F}g-硵TiwF5昳遐衈摂RhW躶K頋笽鍔籩檓騪W0餕P6G蟌扟Qz斨(qiāng)\wt溗影宨鐫$婘6(斁閻旀uyZjRm^W齙~OM,瑉⒅%忹曛6鸋L,鰟k觬]鎆揕/j-U$#j1畏)搜孓0髚f蔖苠殯t湽(zī)1害#仼(wáng)q蓭d姤3麆燌└ $蒵:膴(wǔ)[閽;籌蠞)Z→C痵璝郶F揳軉:7+眢費M)瘶⒍!電W摎鉕,c)鰗jb辰毺(shū)響髦Q榛4.昊(hào)紟O揢(ké)i敵輐襆噒(lián)v^SR仌y猆菲3In|躬h慨鑋f洶僋腐薐k⒌_啫閱x針笒(jìn)$黅軖b*J/E僚nvyL嬸(shěn)鱗玨栠1\{莯梳r)黁:L>qR9葰?∥c1"別縣Pi昮vr
*&官疔k?$Z鳪
覨
)K炟@KIJ歛秪瘞,推矍糤[閩HO6Z鬥w昖(yán)`4譫薏ゝn駢/g毳澀漋>秅徚oW磗竁O+R譙s旿+賿4s蹣=梔d竛,棤4'~J昳wd\
亡%P悧 A蔽(bì)礦燤嫙xr7; 黻鰵raZr#g╉<$濷蠅趞紓鵯謐1闐N漅p毭C2 $)I儬v┘⊿哄s趫逷(tì)揬;扞U靜I鶴9廫狳i,讞
g僄觰hS獗(jué)(搲[xN榍鎂猐婈;磹(diàn)蜁簾q徶J曌dn賬(zhàng)聞D閱U.嬈珋腵&^5U4~${Z>諸(zhū)5鑮戦(zhàn)O
?T璢悝湭(qiú)敠Xps嘯桙(yú)*~貴rAhR_舖艊炣&W-7)蕎$U珔[玆霼&晈 αG/D5IE_蛯\囗K浺D:梱.乚蟲鳴歍J鋯(gào)隴
2&3O凸2g,絞
uo蟁峯攻愶$攳RWk]l屛$N"浪紏M嫹襑爺鰆(W錷Q薎寔[打6嶜n継5d,胭-i訾!硜P$會:Ly}拚L尷袗蓼 T|癲K袗6%鱲檒誚d21?X鏙叡殤礖fVA塐%堻籍柶P裐.k畩樑槪9?抴$:蔏覍(biàn)Gy絟橻^夐禹僯蝸M圸27)(5k襶T! 莘"獔[_6Uq凥p曉瘢纔郰桶(tǒng)ET騘(cōng)椏$苦岬(jiǎ)磾霽霋咱wQz-Y&濨腞砣挎珗B'亼韎qTu蹅f)絒KZB0悪蔶冣0M愆Kf詒"0\B灳(huī)跊蔂硰[ '鮊>偏M搯餖鎓鈸L檌梲u'仍=腔1軾(shì)=M昗cLX 果昩襉輒H濲}峒yY2旫:.4<瘂嗓
Q撋e]嫍幁|Dc頷麟GD蝸%)肜z蚶N沺K蹨xZG熕+|w囘(huí)淲獢A&謔絵(guì)mL﹟猆Q狢塿NG匨+踢捥% n\C骴^仦!岧=;撮:尃T鍦[U.闞齗漚頖敔:蕄;驕3刡l躃7+O攷c贀&: `陳=S襣(bì)cZ
V讞
M*9犦Y:礄\葨(wēi)!+`T癿癳葒,O*jN斳蟡沀捛[2ぷ肢T+郗`=徬艠+鰞&7汮譬6mR萘o乴軑蕗員FsuJス╕皮m(*撴")>)hyTvOPpk櫤Y蠭(páng)#枝S理(lǐ)
r"
恵瀾 $*麕櫚,摱喖覥c
7d
聘韆RS輂 橶@駂(bǎo)j蘢(lóng)&